千般(容)易学, 一窍(最)难通的韩文

• 【속담】 천 가지를 배우기는 쉬워도 한 가지 묘리를 깨닫기는 힘들다;
  한 가지를 정통하기는 어렵다.

• "容" 韩文翻译 :    ━A)(1)[동사] 받아들이다. 포함하다. 넣다. 담다.能容三十人;30명을 수용할 수 있다(2)[동사] 관용하다. 용서하다. 너그럽게 대하다.容忍;참고 용서하다容过他一次;한 번 그를 용서했다(3)[동사] 허락하다. 허용하다. 여유를 주다.详情容后再告;자세한 사정은 나중에 말씀드리게 해 주십시오(4)[부사]【문어】 아마. 혹시. 어쩌면 (…일지(도) 모른다).招待容有未周;어쩌면 초대에 미진한 점이 있을지 모르겠다(5)[부사]【문어】 뒤에. 훗날. 조만간. 머지않아.容面谢;뒤에 만나서 감사를 드리겠습니다 ━B)(1)[명사] (얼굴의) 표정. 기색.笑容;웃는 낯容光;얼굴빛(2)[명사] 용모. 의용(儀容).容貌;용모(3)[동사]【문어】 화장하다. 분장하다.谁适为容;누구를 위하여 화장했나?(4)[명사]【비유】 (사물의) 상황. 상태. 모양. 모습.市容;거리의 모습阵容;진용 ━C) (Róng) [명사] 성(姓).
• "最" 韩文翻译 :    (1)[부사] 가장. 제일. 아주. 매우.中国是世界上人口最多的国家;중국은 세계에서 인구가 가장 많은 국가이다最有眼力;가장 안식이 높다最不应该忽略;단연코 소홀히 해서는 안 된다最为积极;가장 적극적이다速度最快;속도가 가장 빠르다最基本的条件;가장 기본적인 조건 →[顶dǐng(14)] [很(1)] [极jí(6)] [太tài](2)[명사]【문어】 최고. 으뜸.以此为最;이것을 으뜸이라 하다世界之最;세계의 으뜸(3)[부사]【문어】 모두. 모조리.(4)[동사]【문어】 모으다. 모이다.(5)(Zuì) [명사] 성(姓).
• "一窍不通" 韩文翻译 :    【성어】 한 구멍도 뚫리지 않다. 아무 것도 모르다.我对于做买卖的事一窍不通;나는 장사에 관한 일은 전혀 모른다
• "千胜世" 韩文翻译 :    천승세
• "千羽鹤 (小說)" 韩文翻译 :    센바즈루 (소설)
• "千船站" 韩文翻译 :    지부네역
• "千羊" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[千祥](2)천 마리의 양(羊).千羊不能捍独虎;【속담】 천 마리의 양도 한 마리의 호랑이를 막을 수 없다; 약한 자의 무력한 모양
• "千虎珍" 韩文翻译 :    천호진
• "千绵车站" 韩文翻译 :    지와타역
• "千虑一失" 韩文翻译 :    【성어】 (현명한 사람이라도) 많은 생각 중에는 간혹 실수도 있을 수 있다;여러 가지로 생각해도 생각이 미치지 못한 데가 있다. 원숭이도 나무에서 떨어진다. ＝[智者千虑, 必有一失] →[千虑一得]
• "千纪列表" 韩文翻译 :    천년기 목록
• "千虑一得" 韩文翻译 :    【성어】 (어리석은 사람이라도) 많은 생각 속에는 간혹 쓸 만한 것이 있다. [주로 의견을 발표할 때에, 자기를 겸양하는 말로 쓰임]我的意见虽然很肤浅, 但千虑一得, 也许对你们今后工作会有点帮助吧;나의 의견은 비록 매우 천박한 것이지만, 어리석은 사람의 생각 중에도 간혹 쓸 만한 것이 있듯이 혹시 금후 너희들의 일에 좀 도움을 줄 수 있을지도 모른다 ＝[愚者千虑, 必有一得] [千虑之一得] [一得之愚] →[千虑一失]